menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206664その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。

linked by an unknown member, date unknown
You will find that book in the historical section of the library.

added by an unknown member, date unknown
➜ #535684Vi trovos la libron en la historia sekcio de la biblioteko.

linked by vastalto, September 27, 2010
➜ #1139033Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1142023Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1292446Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1525279Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #1753397Ad d-tafeḍ adlis-a deg weḥric-nni n temkarḍit aydeg llan yedlisen n umezruy.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #1805455O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

linked by cihanaxu, August 29, 2012
➜ #2748164Troverai quel libro nella sezione storica della biblioteca.

linked by Guybrush88, September 19, 2013
➜ #2748166Troverà quel libro nella sezione storica della biblioteca.

linked by Guybrush88, September 19, 2013
➜ #2748168Troverete quel libro nella sezione storica della biblioteca.

linked by Guybrush88, September 19, 2013
You'll find that book in the historical section of the library.

edited by CK, November 25, 2017
➜ #8007733Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.

linked by marafon, June 29, 2019
➜ #10258864その本なら、図書館の歴史コーナーにあるよ。

linked by bunbuku, August 24, 2021
➜ #10260936Löydät sen kirjan kirjaston historiaosastolta.

linked by Johannes_S, August 25, 2021
➜ #13068744תמצא את הספר באגף הספרים ההסטוריים של הספריה.

linked by fekundulo, March 3, 2025