menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206851その兵士は自分の名前を言った。

linked by an unknown member, date unknown
The soldier gave his name.

added by an unknown member, date unknown
➜ #891526Soldaten uppgav sitt namn.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1173631Asker onun adını verdi.

linked by duran, October 13, 2011
➜ #1339074Le soldat donna son nom.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1353050El soldado entregó su nombre.

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1977371החייל מסר את שמו.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #2378279सैनिकाने त्याचं नाव सांगितलं.

linked by sabretou, April 13, 2013
➜ #2431225Der Soldat gab seinen Namen an.

linked by Tamy, May 14, 2013
➜ #2765471Binigay ng sundalo ang kanyang pangalan.

linked by mervert1, September 29, 2013
➜ #3528427Il soldato ha fatto il suo nome.

linked by Guybrush88, September 30, 2014
➜ #3528429Il soldato fece il suo nome.

linked by Guybrush88, September 30, 2014
➜ #6931745Солдат назвав своє ім'я.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #6931746Військовий назвав своє ім'я.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #6974833Sotilas kertoi nimensä.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #4286132La soldato sciigis sian nomon.

linked by PaulP, August 29, 2018
➜ #10775296Voják uvedl své jméno.

linked by aldar, April 19, 2022