menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206877その紛争を解決するのは不可能だ。

linked by an unknown member, date unknown
It is impossible to resolve the conflict.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348246შეუძლებელია კონფლიქტის გადაჭრა.

linked by General, January 8, 2010
➜ #464099Il est impossible de résoudre le conflit.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #466795Невозможно разрешить конфликт.

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #508206Неможливо вирішити цей конфлікт.

linked by deniko, September 11, 2010
➜ #669858Lehetetlen megoldani a konfliktust.

linked by Muelisto, December 16, 2010
➜ #484986Неможливо розв'язати конфлікт.

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #1070742Bu çatışmayı çözmek imkansız.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #1081098حل مخاصمه، غیر ممکن است.

linked by AsliAbbasi, September 4, 2011
➜ #1678578No es posible resolver el conflicto.

linked by Shishir, July 10, 2012
➜ #1082464Solvi la konflikton ne estas eble.

linked by martinod, January 18, 2013
➜ #2432370Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

linked by Tamy, May 15, 2013
➜ #1082463פתרון הסכסוך איננו אפשרי.

linked by AlanF_US, February 26, 2015
➜ #9033809Việc giải quyết tranh chấp đó là bất khả thi.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #12442784Разрешить конфликт невозможно.

linked by marafon, May 5, 2024