menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206942その部屋は長い間空っぽだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330680Esta habitación lleva vacía mucho tiempo.

linked by an unknown member, date unknown
The room has been empty for a long time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #518728यह कमरा काफ़ी देर से खाली रहा है।

linked by minshirui, September 18, 2010
➜ #854069Oda uzun süredir boş.

linked by duran, April 25, 2011
➜ #1211347La stanza è stata vuota per molto tempo.

linked by riccioberto, November 1, 2011
➜ #2446231Das Zimmer stand lange Zeit leer.

linked by Tamy, May 21, 2013
➜ #3070086El cuarto lleva mucho tiempo vacío.

linked by zukerx, March 1, 2014
➜ #3626850Комната долгое время была пустой.

linked by Selena777, November 12, 2014
➜ #3626851Комната долгое время пустовала.

linked by Selena777, November 12, 2014
➜ #3626850Комната долгое время была пустой.

unlinked by Selena777, November 12, 2014
➜ #3626851Комната долгое время пустовала.

unlinked by Selena777, November 12, 2014
➜ #3626850Комната долгое время была пустой.

linked by Balamax, February 1, 2015
➜ #3626851Комната долгое время пустовала.

linked by Balamax, February 1, 2015
➜ #3626878La ĉambro estis malplena dum multe da tempo.

linked by Balamax, February 1, 2015
➜ #3865292Pokój od dłuższego czasu stał pusty.

linked by jeedrek, February 13, 2015
➜ #4052911Собава е празна веќе долго време.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #3626898החדר היה ריק במשך זמן רב.

linked by AlanF_US, August 5, 2015
➜ #480523Ця кімната довго стояла порожнем.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #8274091Cette pièce est vide depuis longtemps.

linked by dolomitt, October 22, 2019
➜ #12976745De kamer staat al een hele tijd leeg.

linked by MarijnKp, January 13, 2025