menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4422242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 31, 2015 July 31, 2015 at 10:18:05 PM UTC link Permalink

That's true. ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyday life can get a bit monotonous at times.

added by patgfisher, July 31, 2015
➜ #4422243Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

linked by al_ex_an_der, July 31, 2015
➜ #4422245La vita quotidiana può diventare un po' monotona a volte.

linked by Guybrush88, July 31, 2015
➜ #4422247Повседневность порою бывает малость однообразной.

linked by Ooneykcall, July 31, 2015
➜ #4425137Igapäevaelu võib vahel minna veidi monotoonseks.

linked by keegi, August 2, 2015
➜ #4426534La vida cotidiana puede volverse monótona por veces.

linked by Serafin, August 3, 2015
➜ #4429325La vie quotidienne peut devenir un peu monotone, parfois.

linked by sacredceltic, August 3, 2015
➜ #7868222La ĉiutaga vivo povas kelkfoje iĝi iom monotona.

linked by PaulP, April 25, 2019
➜ #5602018La ĉiutaga vivo fojfoje povas iĝi monotona.

linked by Miktsoanit, February 26, 2024