menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206991その部屋には、使い古したベッドの他は何もなかった。

linked by an unknown member, date unknown
The room was empty except for a shabby bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #503161房間除了一張破舊的床以外，就甚麼也沒有了。

linked by nickyeow, September 7, 2010
➜ #987704La ĉambro estis malplena escepte de litaĉo.

linked by Nero, July 13, 2011
➜ #1627840Taxxamt-nni yella kan deg-s yiwen n wusu d aɛeṭṭar.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #2460950Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett.

linked by Tamy, May 28, 2013
➜ #3243906O quarto estava vazio a não ser um leito usado.

linked by mervert1, May 11, 2014
➜ #5354422Oda eski yatak dışında boştu.

linked by deyta, August 19, 2016
➜ #11909381Rummet var tomt med undantag för en sliten säng.

linked by herrsilen, July 5, 2023
➜ #11909382Rummet var tomt med undantag för en sunkig säng.

linked by herrsilen, July 5, 2023
➜ #13101562В комнате было пусто, если не считать обшарпанной кровати.

linked by odexed, March 23, 2025