menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi February 26, 2012 February 26, 2012 at 7:59:28 PM UTC link Permalink

> ehrt, (Komma)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1450610 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo December 30, 2014 December 30, 2014 at 9:34:53 PM UTC link Permalink

Vielleicht ist der Genitiv nicht mehr so beliebt wie in meiner Jugend, aber ich kenne nur:
" ist des Talers nicht wert."

http://www.dict.cc/?s=Wer+den+P...ers+nicht+wert


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1450610 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:45:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1450610

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #442920Kiu groŝon ne akceptas, riĉaĵon ne kolektas..

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

added by Espi, July 30, 2010
➜ #442920Kiu groŝon ne akceptas, riĉaĵon ne kolektas.

linked by Espi, July 30, 2010
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

added by kolonjano, November 20, 2010
➜ #629226Kiu groŝon ne respektas, riĉaĵon ne kolektas.

linked by kolonjano, November 20, 2010
➜ #422789Een kruimeltje is ook brood.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #1389948Look after the pennies and the pounds will look after themselves.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

added by Pfirsichbaeumchen, April 13, 2012
➜ #273565Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 13, 2012
➜ #648618Kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas.

linked by Dejo, April 13, 2012
➜ #73206A penny saved is a penny earned.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2831138Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2808820Копейка рубль бережёт.

linked by Ooneykcall, February 9, 2015
➜ #5009244Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.

linked by maaster, March 25, 2016
➜ #5262305Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2016
➜ #5262302Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2016
➜ #2930341En krone spart, er en krone tjent.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 4, 2018
➜ #1609696Зекономив - вважай, що заробив.

linked by deniko, June 2, 2018
➜ #10057863Kiu ne honoras la eŭreton, ne meritas la bileton.

linked by PaulP, May 24, 2021