menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 22, 2021 September 22, 2021 at 7:41:53 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#4493783

Dejo Dejo September 22, 2021 September 22, 2021 at 9:51:08 AM UTC link Permalink

I didn't realize that there are two spellings for ''canceled/cancelled''.
Here is a discussion about that: https://www.grammarly.com/blog/...B&gclsrc=aw.ds

sundown sundown June 21, 2022 June 21, 2022 at 6:50:47 AM UTC link Permalink

Same meaning, US spelling:

[#4493783]

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207099その飛行機は濃霧のために欠航になった。

linked by an unknown member, date unknown
The flight was canceled because of the thick fog.

added by an unknown member, date unknown
➜ #509288Рейс було скасовано через сильний туман.

linked by deniko, September 12, 2010
➜ #792610Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

linked by Esperantostern, March 14, 2011
The flight was cancelled because of the thick fog.

edited by Dejo, February 18, 2012
➜ #1442114La flugo estis nuligita pro la nebulego.

linked by Dejo, February 18, 2012
➜ #1804671Yettwabṭel waffug-nni ɣef ljal n wagu.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #3365848Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

linked by deyta, July 7, 2014
➜ #3428251O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.

linked by piterkeo, August 15, 2014
➜ #3428252O voo foi cancelado por causa da forte neblina.

linked by piterkeo, August 15, 2014
➜ #5955086הטיסה בוטלה מחמת ערפל סמיך.

linked by fekundulo, March 16, 2017
➜ #6548148Lot został odwołany z powodu gęstej mgły.

linked by arie, December 9, 2017
➜ #6548149Odwołano lot z powodu gęstej mgły.

linked by arie, December 9, 2017
➜ #9712820Chuyến bay đó đã bị hủy vì sương mù dày đặc.

linked by dotheduyet1999, February 2, 2021
➜ #9712822Chuyến bay đó bị hủy bỏ vì sương mù dày đặc.

linked by dotheduyet1999, February 2, 2021
➜ #10312828El vuelo se canceló debido a la espesa niebla.

linked by Seael, September 22, 2021
➜ #10313448Lento oli peruttu paksun sumun takia.

linked by Silja, September 22, 2021
➜ #10313466Flyafgangen blev aflyst på grund af den tætte tåge.

linked by danepo, September 22, 2021
➜ #8610560Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.

linked by sundown, May 12, 2022
➜ #10643303De vlucht werd geannuleerd vanwege de dichte mist.

linked by sundown, May 12, 2022
➜ #1306797Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.

linked by sundown, May 12, 2022
➜ #3083242その便は濃霧のため欠航になりました。

linked by CK, May 13, 2024