menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4438542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

useful for Tatoeba
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

コメントありがとうございます。

added by tommy_san, August 8, 2015
➜ #4438546Mi dankas al vi pro via komento.

linked by al_ex_an_der, August 8, 2015
➜ #4438547Ich danke dir für deinen Kommentar.

linked by al_ex_an_der, August 8, 2015
➜ #4439878

linked by sharptoothed, August 8, 2015
➜ #4439878

unlinked by Horus, August 8, 2015
➜ #2814977Спасибо за комментарий.

linked by Horus, August 8, 2015
➜ #1840167Thanks for the comment.

linked by CK, August 11, 2015
➜ #4459211

linked by kewne, August 18, 2015
➜ #4459211

unlinked by Horus, August 18, 2015
➜ #2814734

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #4460818Dank u wel voor de reactie.

linked by Raizin, August 19, 2015
➜ #5100134谢谢您的评论。

linked by mirrorvan, May 1, 2016
➜ #5334123

linked by Silja, August 11, 2016
➜ #5334123

unlinked by Horus, August 11, 2016
➜ #4997454Kiitos kommentista.

linked by Horus, August 11, 2016
➜ #5891468Terima kasih untuk komentarnya.

linked by Bilmanda, February 22, 2017
➜ #2814734

unlinked by Horus, July 2, 2021
➜ #1840162Obrigado pelo comentário.

linked by Horus, July 2, 2021
➜ #5218660I appreciate your comment.

linked by bunbuku, June 12, 2023