menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444420

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:25:47 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2996849
x #3302532
x #3037511

Horus Horus October 8, 2016 October 8, 2016 at 3:50:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5503432

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #291969What has happened to him?.

Что с ним случилось?

added by Hellerick, July 30, 2010
➜ #291969What has happened to him?

linked by Hellerick, July 30, 2010
Что с ним случилось?

added by marafon, July 9, 2012
➜ #68180What happened to him?

linked by marafon, July 9, 2012
➜ #549683Kio okazis al li?

linked by Gecxjo, November 6, 2012
➜ #118673彼に何が起こったのですか。

linked by sharptoothed, March 3, 2013
➜ #2996849

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3037511

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3302532

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2996212Was ist mit ihm geschehen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1069082Que s’est-il passé avec lui ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #659424Was ist ihm passiert?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #746708Was geschah ihm?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1035249Que lui est-il arrivé ?

linked by marafon, February 11, 2015
➜ #1720676מה קרה איתו?

linked by shanghainese, May 22, 2015
➜ #825915他發生了什麼事？

linked by shanghainese, May 22, 2015
➜ #5079876

linked by maaster, April 23, 2016
➜ #5079877Mi lett vele?

linked by maaster, April 23, 2016
➜ #5079876

unlinked by Horus, April 23, 2016
➜ #574087Mi történt vele?

linked by Horus, April 23, 2016
➜ #3129287What happened to it?

linked by Horus, October 8, 2016
➜ #3907378What's happened to him?

linked by marafon, October 28, 2018
➜ #10816204他怎麼了？

linked by DaoSeng, May 10, 2022
➜ #626964מה קרה לו?

linked by IvritLover, May 27, 2023
➜ #12545947Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

linked by marafon, September 3, 2024