menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440296Ben je ooit in het buitenland geweest?.

Have you ever been abroad?

added by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #440296Ben je ooit in het buitenland geweest?

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #445935

linked by MUIRIEL, July 31, 2010
➜ #570279Vous êtes-vous déjà rendu à l'étranger ?

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #913787Você já viajou ao exterior?

linked by alexmarcelo, May 29, 2011
➜ #922053Hiç yurt dışında bulundun mu?

linked by boracasli, June 3, 2011
➜ #858819¿Has estado alguna vez en el extranjero?

linked by marcelostockle, October 22, 2011
➜ #852710Ĉu vi iam estis en eksterlando?

linked by marcelostockle, May 17, 2012
➜ #484833Har du nogensinde været i udlandet?

linked by danepo, September 13, 2012
➜ #484833Har du nogensinde været i udlandet?

unlinked by danepo, September 13, 2012
➜ #484833Har du nogensinde været i udlandet?

linked by danepo, September 13, 2012
➜ #1837312Har du noen gang vært i utlandet?

linked by al_ex_an_der, September 13, 2012
➜ #2303956Вы когда-нибудь бывали за границей?

linked by soweli_Elepanto, March 13, 2013
➜ #2303960

linked by soweli_Elepanto, March 13, 2013
➜ #527066Ĉu vi iam estis eksterlande?

linked by soweli_Elepanto, March 13, 2013
➜ #2785985Nangibang bansa ka na ba?

linked by mervert1, October 12, 2013
➜ #2304228האם היית פעם בחו"ל?

linked by AlanF_US, January 5, 2014
➜ #2304229האם הייתם פעם בחו"ל?

linked by AlanF_US, January 5, 2014
➜ #3012245Ты когда-нибудь бывал за границей?

linked by marafon, January 28, 2014
➜ #827943Wart ihr schon mal im Ausland?

linked by Zaghawa, February 14, 2014
➜ #570275As-tu déjà été à l'étranger ?

linked by Zaghawa, February 14, 2014
➜ #69531Have you ever been to a foreign country?

linked by Zaghawa, February 14, 2014
➜ #1049638Es-tu déjà allé à l'étranger ?

linked by Zaghawa, February 14, 2014
➜ #828202Sünd ji al maal in ’t Utland wesen?

linked by Zaghawa, February 14, 2014
➜ #852915Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

linked by Zaghawa, February 14, 2014
➜ #3046043Sind Sie je im Ausland gewesen?

linked by Zaghawa, February 14, 2014
➜ #3195739Ты был когда-нибудь за границей?

linked by marafon, April 23, 2014
➜ #527136Вы когда-нибудь были за границей?

linked by marafon, April 23, 2014
➜ #2303960

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #500884Вы бывали за границей?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3866259

linked by duran, February 13, 2015
➜ #1945868היית פעם בחו"ל?

linked by AlanF_US, March 27, 2016
➜ #5250803Kamu pernah ke luar negeri?

linked by Bilmanda, July 4, 2016
➜ #6122512Voltál már valaha külföldön?

linked by kiseva3, June 2, 2017
➜ #6564178Ти колись був за кордоном?

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #6564186Ви колись були за кордоном?

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #6564184Ти колись була за кордоном?

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #6578014Ти колись бував за кордоном?

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #6578015Ти колись бувала за кордоном?

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #6578016Ви колись бували за кордоном?

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #795409Ĉu vi jam estis eksterlande?

linked by PaulP, May 17, 2018
➜ #7961348Byl jsi už někdy v zahraničí?

linked by aldar, June 6, 2019
➜ #7961351Byl jste už někdy v zahraničí?

linked by aldar, June 6, 2019
➜ #827845Ты когда-нибудь был за границей?

linked by marafon, July 7, 2022
➜ #484833Har du nogensinde været i udlandet?

linked by Wezel, June 3, 2023
➜ #232162外国へ行ったことがありますか？

linked by CK, April 18, 2024
➜ #9418654海外に行ったことある？

linked by CK, October 14, 2024