menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 landano landano July 31, 2010 July 31, 2010 at 1:08:14 AM UTC link Permalink

La aliaj tradukoj indikas pasintecon, do "brilis"?

Espi Espi July 31, 2010 July 31, 2010 at 1:52:10 AM UTC link Permalink

Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #123828頭上には月と星が輝いていた。.

La luno kaj la steloj brilas super ni.

added by Espi, July 31, 2010
➜ #123828頭上には月と星が輝いていた。

linked by Espi, July 31, 2010
La luno kaj la steloj brilis super ni.

edited by Espi, July 31, 2010
➜ #731503De maan en de sterren schitterden boven ons.

linked by martinod, January 28, 2011
➜ #341615Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
La luno kaj la steloj brilis super ni.

added by bufo, June 22, 2012
➜ #1639375A lua e as estrelas brilhavam sobre nós.

linked by bufo, June 22, 2012
➜ #181406La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

linked by nimfeo, March 27, 2016
➜ #6954356Mėnulis ir žvaigždės spindėjo virš mūsų.

linked by glavsaltulo, June 20, 2018