menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #445691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353798Ich rufe dich später an..

Te llamo luego.

added by Shishir, July 31, 2010
➜ #353798Ich rufe dich später an.

linked by Shishir, July 31, 2010
➜ #10198Je t'appellerai plus tard.

linked by Shishir, September 26, 2010
➜ #71680I'll call you later.

linked by Shishir, September 26, 2010
➜ #443658I'll phone you later.

linked by Shishir, September 26, 2010
➜ #351086Ich ruf dich später an.

linked by Shishir, October 14, 2010
➜ #862533Chámote despois.

linked by fatimajm, April 27, 2011
➜ #429530Mi telefonos al vi pli malfrue.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #594114Mi alvokos vin pli malfrue.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #660836Mi telefonos al vi poste.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #35771I'll call you up later.

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #1272983Seni daha sonra arayacağım.

linked by Shishir, December 21, 2012
➜ #2764792Később felhívlak.

linked by Aleksandro40, September 28, 2013
➜ #2764794Majd fölhívlak később.

linked by Aleksandro40, September 28, 2013
➜ #2823623Ik bel je later.

linked by anders, November 1, 2013
➜ #3587812

linked by Amastan, October 28, 2014
➜ #3587813Ad am-d-ɣreɣ ticki.

linked by Amastan, October 28, 2014
➜ #3587812

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1735803Ad ak-d-ɣreɣ ticki.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2290972Я тебе потом позвоню.

linked by marafon, March 4, 2016