menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4458767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall August 18, 2015, edited August 18, 2015 August 18, 2015 at 4:49:23 PM UTC, edited August 18, 2015 at 4:50:13 PM UTC link Permalink

Please remove the () text. That's not how you're supposed to do it. Tagging is. I've tagged the sentence for you. In the future, use the comment section to ask an advanced contributor to tag a sentence for you, if need be. That is, unless/until you ever become one yourself.

Have a good time on Tatoeba~

carlosalberto carlosalberto August 19, 2015 August 19, 2015 at 1:26:38 AM UTC link Permalink

@vicsantos

É norma, em Tatoeba, não acrescentar às frases comentários como o que você faz acima: (Brazilian Portuguese).

Conforme o Ooneykcall explica, você deverá remover esse comentário, pois já foi colocada, adequadamente, uma etiqueta à sua frase, com a informação contida naquele comentário.

alexmarcelo alexmarcelo March 22, 2016 March 22, 2016 at 9:32:27 AM UTC link Permalink

Corrigido

Metadata

close

Tags

Portuguese from Brazil
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4458766.

Você pode repetir, por favor? (Brazilian Portuguese)

added by vicsantos, August 18, 2015
➜ #4458766

linked by vicsantos, August 18, 2015
➜ #4458766

unlinked by Horus, August 18, 2015
➜ #31476Could you repeat that, please?

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #4274002Kunt u dat herhalen, alstublieft?

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #4135151

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #4135151

unlinked by Horus, November 28, 2015
➜ #3329632Can you repeat that, please?

linked by Horus, November 28, 2015
Você pode repetir, por favor?

edited by alexmarcelo, March 22, 2016