menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4493264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You won't get rid of me that easily.

added by Hybrid, September 6, 2015
➜ #4493279Beni kolayca başından savamayacaksın.

linked by TRli, September 6, 2015
➜ #4493344So leicht wirst du mich nicht los.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2015
➜ #4493345So leicht werdet ihr mich nicht los.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2015
➜ #4493346So leicht werden Sie mich nicht los.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2015
➜ #5128520Ти мене так легко не позбавишся.

linked by deniko, May 10, 2016
➜ #5174861Et pääse minusta eroon niin helposti.

linked by Orava, May 29, 2016
➜ #5174862Ette pääse minusta eroon niin helposti.

linked by Orava, May 29, 2016
➜ #5214066Ты от меня так просто не избавишься.

linked by odexed, June 15, 2016
➜ #10641297Je komt niet zo gemakkelijk van me af.

linked by rose_d, January 24, 2022
➜ #10872128Ba za ki sami nasara akaina ba cikin sauƙi.

linked by TWB, May 30, 2022
➜ #9735725Vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement.

linked by Aiji, August 27, 2022
➜ #11492069Vi ne tiel facile liberiĝos disde mi.

linked by PaulP, January 30, 2023
➜ #7207025Ur tethennayeḍ ara seg-i kan akka s sshala.

linked by Rafik, August 18, 2023
➜ #7207026Ur tethennayemt ara seg-i kan akka s sshala.

linked by Rafik, August 18, 2023