menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4496657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown January 6, 2023 January 6, 2023 at 10:21:54 PM UTC link Permalink

serve -> served

first come, first served:

https://www.collinsdictionary.c...e-first-served

first-come first-served basis:

https://www.collinsdictionary.c...t-served-basis

CK CK January 7, 2023 January 7, 2023 at 5:28:27 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#11434285

CK CK January 7, 2023 January 7, 2023 at 5:29:48 AM UTC link Permalink

> serve -> served

Both ways are used.

https://www.merriam-webster.com...first%20served

sundown sundown January 8, 2023 January 8, 2023 at 7:59:51 PM UTC link Permalink

Interesting.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.

added by CK, September 6, 2015
➜ #5631166כרטיסים בחינם על בסיס ראשון בא ראשון זוכה בליל ההופעה.

linked by fekundulo, November 22, 2016
➜ #6207739Biletler, performansın yapıldığı gecede ilk gelene, ilk hizmet esasına göre ücretsizdir.

linked by duran, August 23, 2017
➜ #11434295Eintrittskarten sind am Abend der Aufführung gratis erhältlich, solange der Vorrat reicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2023