menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4499175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That happened decades ago.

added by CK, September 6, 2015
➜ #4702954O yıllar önce oldu.

linked by duran, November 15, 2015
➜ #5048793Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

linked by Orava, April 7, 2016
➜ #5261128Isso aconteceu há décadas.

linked by bill, July 9, 2016
➜ #6004114Az évtizedekkel ezelőtt történt.

linked by kiseva3, April 9, 2017
➜ #7063271O onlarca yıl önce oldu.

linked by Gulo_Luscus, August 16, 2018
➜ #9696613Aya ɣer-s timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḍra.

linked by Amastan, January 27, 2021
➜ #9696622D timrawanin aya seg wasmi ay yeḍra waya.

linked by Amastan, January 27, 2021
➜ #9696625Aya ɣer-s timrawanin seg wasmi ay yeḍra.

linked by Amastan, January 27, 2021
➜ #9934469Dat gebeurde decennia geleden.

linked by MarijnKp, April 3, 2021
➜ #10640234To stało się dekady temu.

linked by polski_ren, January 24, 2022
➜ #11696123Tio okazis antaŭ jardekoj.

linked by PaulP, April 21, 2023
➜ #12437340Das ist vor Jahrzehnten passiert.

linked by Waldelfe, May 1, 2024