menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4499588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I had trouble sleeping last night.

added by CK, September 6, 2015
➜ #4756098

linked by marafon, December 10, 2015
➜ #4866005Dün gece uyumakta sorun yaşadım.

linked by deyta, January 28, 2016
➜ #4978004Múlt éjjel nehezen aludtam.

linked by bandeirante, March 15, 2016
➜ #5208883Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.

linked by Orava, June 12, 2016
➜ #5208884Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.

linked by Orava, June 12, 2016
➜ #6855219Ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.

linked by Guybrush88, April 24, 2018
➜ #6855220Io ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.

linked by Guybrush88, April 24, 2018
➜ #4756098

unlinked by Horus, September 9, 2018
➜ #1591656Прошлой ночью я плохо спал.

linked by Horus, September 9, 2018
➜ #778487Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #6130113Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #257846I did not sleep well last night.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #2657558I didn't sleep well last night.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #8593170Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #6129840I slept badly last night.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5749870I had trouble falling asleep last night.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #494405Mi ne bone dormis lastnokte.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #6465758Mi lastnokte malbone dormis.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #396596Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #244834I could not sleep much last night.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5750253J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5826665Mi havis malfacilaĵojn endormiĝi hieraŭ vespere.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5546949J'ai mal dormi cette nuit.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #8795742Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #396595Non ho dormito bene la notte scorsa.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #1455532Non ho dormito bene la scorsa notte.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #991465Não pude dormir muito na noite passada.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #11036784Dormi mal essa noite.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #2118306Я плохо спал прошлой ночью.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5546955Этой ночью я плохо спал.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5546956Я сегодня ночью плохо спал.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5749878Мне стоило труда заснуть прошлой ночью.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #5754026Я вчера вечером с трудом уснул.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #1143877Anoche no dormí bien.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #1447927No pude dormir mucho anoche.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #7868348tenpo pimeja pini la mi lape pona ala.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #11037527tenpo pimeja pini la mi lape ike.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #11037528Não dormi bem a noite passada.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #11037529Esta noite dormi mal.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #1588065Mi ne sukcesis dormi multe en la lasta nokto.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #11037530Não consegui dormir esta noite.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #11037532Male hac nocte dormivi.

linked by carlosalberto, August 1, 2022
➜ #11281947J'ai eu du mal à dormir la nuit dernière.

linked by lbdx, December 1, 2022