menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #450038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #446192La tuta urbo estis sen elektro..

La ville entière se trouve sans électricité.

added by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #446192La tuta urbo estis sen elektro.

linked by sacredceltic, August 3, 2010
La ville entière se trouvait sans électricité.

edited by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #446334Die gesamte Stadt war ohne Strom.

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #530562The entire city was without electricity.

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #2401301L'intera città si trovava senza elettricità.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #674909Heel de stad zat zonder elektriciteit.

linked by PaulP, September 17, 2014
➜ #8286083Heel de stad zat zonder stroom.

linked by PaulP, October 26, 2019
➜ #8462136Tamdint akk tella truḥ deg-s trisiti.

linked by samir_t, January 17, 2020
➜ #10917700Muji mzima haikukuwa na moto.

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #11115600Весь город остался без электричества.

linked by marafon, September 14, 2022