menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4500827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper September 2, 2023 September 2, 2023 at 10:40:50 AM UTC link Permalink

looser→loser [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5505190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US September 23, 2023 September 23, 2023 at 7:33:49 PM UTC link Permalink

Yes.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5505190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US September 23, 2023 September 23, 2023 at 7:34:24 PM UTC link Permalink

The sentence can't be edited even when the audio is disabled.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5505190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 23, 2023 September 23, 2023 at 10:02:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5505190

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What a bad loser!

added by CK, September 6, 2015
➜ #5012166Mennyire nem tud veszíteni!

linked by bandeirante, March 26, 2016
➜ #5454367Ne kötü bir kaybeden!

linked by deyta, September 19, 2016
➜ #5506558Ne kötü bir ahlaksız!

linked by Horus, September 23, 2023
➜ #8290663Wat een slechte verliezer!

linked by Horus, September 23, 2023
➜ #12682513Sikke en dårlig taber!

linked by danepo, August 23, 2024
➜ #12682769Sikken dårlig taber!

linked by danepo, August 23, 2024
➜ #12682501Kiel malbona perdanto!

linked by PaulP, August 24, 2024
➜ #12687224Kiel malnoble li kondutas ĉe sia malsukceso!

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2024
➜ #12687226Как же недостойно он ведёт себя при неудаче!

linked by soweli_Elepanto, August 25, 2024