menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4502026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It seemed so simple.

added by CK, September 6, 2015
➜ #4507342Sembrava così semplice.

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #4745938Это казалось таким простым.

linked by marafon, December 5, 2015
➜ #5528067Çok basit görünüyordu.

linked by deyta, October 18, 2016
➜ #9589412Lo ia pare tan fasil.

linked by lovermann, January 5, 2021
➜ #9611515Illo pareva tanto simple.

linked by TurkishReform, January 8, 2021
➜ #10588203Olyan egyszerűnek tűnt.

linked by kiseva33, December 28, 2021
➜ #10872283Ga alama mai sauki ne.

linked by TWB, May 30, 2022
➜ #10872284Ilionekana rahisi sana.

linked by TWB, May 30, 2022
➜ #10872285ኣዝዩ ቀሊል ይመስል ነይሩ።

linked by TWB, May 30, 2022
➜ #10988456Alama nzǝ dǝ zauro butu.

linked by TWB, July 14, 2022
➜ #10988457Iyan-ore beshi shada-shida laiggil.

linked by TWB, July 14, 2022