menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #452758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii October 31, 2010 October 31, 2010 at 5:50:23 PM UTC link Permalink

ça me fait bizarre de voir "classe" avec EPS, puisque justement, ce n'est jamais dans une classe. Tu ne penses pas qu'il vaudrait mieux mettre le "cours" d'EPS ?

sysko sysko October 31, 2010 October 31, 2010 at 6:04:08 PM UTC link Permalink

je plussoie

qdii qdii October 31, 2010 October 31, 2010 at 6:08:34 PM UTC link Permalink

allez, parce que la diversité fait la démocratie, je propose aussi "la séance d'EPS"

Pharamp Pharamp October 31, 2010 October 31, 2010 at 6:44:15 PM UTC link Permalink

C'est pas vrai qu'on ne fait pas de l'EPS dans une classe!! >.<
moi j'ai fait de la théorie... en classe :S

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338554Me herí durante la clase de educación física..

Je me suis blessé pendant la classe d'éducation physique.

added by mamat, August 5, 2010
➜ #338554Me herí durante la clase de educación física.

linked by mamat, August 5, 2010
➜ #137996僕は体育の授業中に怪我をした。

linked by Scott, October 31, 2010
Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

edited by mamat, November 1, 2010
➜ #5766712Mi vundiĝis dum la seanco de korpa trejnado.

linked by nimfeo, January 13, 2017
➜ #3009948Mi vundiĝis dum la gimnastika leciono.

linked by martinod, February 21, 2021
➜ #3626105Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #10827685Nazokaki mpota na na ngonga ya bosali education physique.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10917792Mongayithonika omughulu nyilwengayikangirirya.

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #10917793Nili jiumiza wakati wa masomo ya mazoezi ya mwili.

linked by TWB, June 17, 2022