menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #426563Ты хочешь на что-то намекнуть?.

What are you getting at?

added by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #426563Ты хочешь на что-то намекнуть?

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #591805O co ci chodzi?

linked by simaqian, October 29, 2010
➜ #698993¿A qué vas?

linked by darinmex, January 5, 2011
➜ #548905Kion vi celas?

linked by Alois, January 8, 2011
➜ #703324Kion vi intencas?

linked by Alois, January 8, 2011
➜ #1479412לאן אתה חותר?

linked by MrShoval, March 11, 2012
➜ #1479413לְמה אתה חותר?

linked by MrShoval, March 11, 2012
➜ #2060173К чему ты клонишь?

linked by DiePain, January 20, 2013
➜ #1678900На что ты намекаешь?

linked by DiePain, January 20, 2013
➜ #3738587What're you getting at?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1479411מה הקטע שלך?

linked by AlanF_US, April 28, 2016
➜ #5896146Про що мова?

linked by deniko, February 23, 2017
➜ #7018616D acu ay teɣsed ad t-tged?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018619D acu ay teɣsem ad t-tgem?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018620D acu ay teɣsemt ad t-tgemt?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018621D acu ay tebɣid ad t-tged?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018622D acu ay tebɣam ad t-tgem?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018624D acu ay tebɣamt ad t-tgemt?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018625D acu tqesded ad t-tged?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018627D acu tqesdem ad t-tgem?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018628D acu tqesdemt ad t-tgemt?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #9017797Ý bạn là sao?

linked by dotheduyet1999, September 5, 2020
➜ #426368你想暗示什么？

linked by Yorwba, October 2, 2021