menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 23, 2014 November 23, 2014 at 9:24:01 PM UTC link Permalink

Should this be "wept" and not "weeped"?

Delian Delian March 4, 2015 March 4, 2015 at 4:21:23 AM UTC link Permalink

>Should this be "wept" and not "weeped"?

I would also say "wept" rather than "weeped."

marafon marafon July 7, 2015 July 7, 2015 at 10:30:46 PM UTC link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408619Она рыдала всю ночь..

She weeped the entire night.

added by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #408619Она рыдала всю ночь.

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #462019Elle pleura toute la nuit.

linked by sacredceltic, August 14, 2010
➜ #1037031O bütün gece ağladı.

linked by duran, August 11, 2011
➜ #339901Ella lloró toda la noche.

linked by hayastan, January 28, 2012
➜ #582433Sie weinte die ganze Nacht.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #352523Sie hat die ganze Nacht geweint.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
She wept the entire night.

edited by marafon, July 7, 2015
➜ #4348246Она плакала всю ночь.

linked by marafon, July 7, 2015
➜ #91112彼女は一晩中泣き続けた。

linked by CK, July 7, 2015
➜ #91113彼女は一晩中泣いた。

linked by CK, July 7, 2015
➜ #484326Вона ридала всю ніч.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #2023122היא בכתה כל הלילה.

linked by fekundulo, March 20, 2017
➜ #333193她一整晚都在哭。

linked by Yorwba, November 23, 2019
➜ #9778065Cô ấy đã khóc suốt đêm.

linked by dotheduyet1999, February 19, 2021
➜ #9778068Cô ấy đã khóc cả đêm.

linked by dotheduyet1999, February 19, 2021
➜ #2280131Hän itki koko yön.

linked by Johannes_S, June 23, 2021