menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 9 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #142298責任があるのは私です。.

The responsibility is mine.

added by blay_paul, August 5, 2010
➜ #142298責任があるのは私です。

linked by blay_paul, August 5, 2010
➜ #453301La responsabilité est la mienne.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #465338Ábyrgðin er mín.

linked by Swift, August 16, 2010
➜ #832389La responsabilidad es mía.

linked by LugoIlmer, April 10, 2011
➜ #1122369Под мою ответственность.

linked by ae5s, September 22, 2011
➜ #1018785A responsabilidade é minha.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1450274Sorumluluk benimdir.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1710840La responsabilità è mia.

linked by Guybrush88, July 20, 2012
➜ #1986341האחריות היא שלי.

linked by MrShoval, November 6, 2012
➜ #1986342האחריות מוטלת עליי.

linked by MrShoval, November 6, 2012
➜ #545117Mi respondecas pri tio.

linked by martinod, November 27, 2012
➜ #787560Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #5681406দায়িত্বটা আমার।

linked by tanay, December 13, 2016
➜ #5812586La responsabilità è la mia.

linked by Guybrush88, January 30, 2017
➜ #7309906Die Verantwortung liegt bei mir.

linked by Yorwba, October 18, 2018
➜ #9106845A felelősség az enyém.

linked by kiseva33, October 5, 2020
➜ #10709678責任は私にあります。

linked by bunbuku, March 9, 2022
➜ #12576303Ansvaret er mitt.

linked by elithyia, July 13, 2024