menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The ship set sail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208452その船は、出航した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1182503Gemi yola çıktı.

linked by duran, October 18, 2011
➜ #1649800La nave è salpata.

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1649801La nave salpò.

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1718152La nave zarpó.

linked by marcelostockle, July 23, 2012
➜ #1963807Das Schiff legte ab.

linked by Tamy, October 29, 2012
➜ #4084153Бродот отплови.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4417518La ŝipo eknaĝis.

linked by al_ex_an_der, July 30, 2015
➜ #5446941הספינה הפליגה.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5656468Корабль отправился в плавание.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #9107097Vitorlát bontottak.

linked by maaster, October 5, 2020
➜ #10031736Das Schiff stach in See.

linked by sundown, May 17, 2021
➜ #10581671La barcon ia comensa en via.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #11224432Kapal itu mulai berlayar.

linked by Pacific, November 3, 2022
➜ #11761708Naglayag ang barko.

linked by qwertzu, May 14, 2023
➜ #11761709Naglayag po ang barko.

linked by qwertzu, May 14, 2023
➜ #13125097La ŝipo ekvelis.

linked by rul, 22 days ago