menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208640その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #337808El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.

linked by cwil, November 8, 2009
➜ #616812Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.

linked by samueldora, November 13, 2010
➜ #972025O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.

linked by une_monica, July 2, 2011
➜ #1052239La fabrikanto garantiis la novan maŝinon por 5 jaroj.

linked by sacredceltic, August 20, 2011
➜ #1054969Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.

linked by sacredceltic, August 20, 2011
➜ #3257458Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.

linked by jeedrek, May 17, 2014
➜ #3404620Üretici yeni makineye 5 yıl garanti verdi.

linked by deyta, August 4, 2014
➜ #3613841Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.

linked by sharptoothed, November 7, 2014