menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 25, 2013 September 25, 2013 at 9:50:22 PM UTC link Permalink

The sentence already exists: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/459048


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2759820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:56:20 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2759820

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459046别瞧不起人。.

Don't underestimate me.

added by FeuDRenais, August 10, 2010
➜ #459046别瞧不起人。

linked by FeuDRenais, August 10, 2010
➜ #459158No me subestimes.

linked by Shishir, August 10, 2010
➜ #524975Nie lekceważ mnie.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #524976لا تستخف بمقدرتي.

linked by saeb, September 22, 2010
➜ #579024Não me subestime.

linked by brauliobezerra, October 22, 2010
➜ #521135Ne subtaksu min.

linked by juwu, November 1, 2010
➜ #597194Unterschätze mich nicht.

linked by juwu, November 1, 2010
➜ #521135Ne subtaksu min.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #655296No me subestiméis.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #653742Non sottovalutatemi.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #653741Non sottovalutarmi.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #188347俺をなめるな。

linked by CK, December 11, 2010
➜ #907037Ekki vanmeta mig.

linked by Swift, May 24, 2011
➜ #1794119Не стоит меня недооценивать.

linked by marafon, August 24, 2012
➜ #1806572Ur iyi-ḥeqqer.

linked by Amastan, August 30, 2012
➜ #1806573Ɣur-k ad iyi-tḥeqreḍ.

linked by Amastan, August 30, 2012
➜ #632895Onderschat mij niet.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #2052537别低估我。

linked by shanghainese, January 11, 2013
➜ #2459060Non mi sottovaluti.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2934766Non mi sottovalutare.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #2934767Non mi sottovalutate.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #3007353

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #2759820

linked by CK, October 6, 2014
➜ #152147私を甘く見るな。

linked by CK, November 5, 2014
➜ #3607443俺を甘く見るなよ。

linked by CK, November 5, 2014
➜ #2759821

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3007353

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2009534Не надо меня недооценивать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4553760

linked by duran, September 25, 2015
➜ #4553760

unlinked by Horus, September 25, 2015
➜ #2506195Beni küçümseme.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #4713351Jangan meremehkanku.

linked by Bilmanda, November 20, 2015
➜ #5480467Μη με υποτιμάς.

linked by user73060, September 29, 2016
➜ #5480468Μη με υποτιμάτε.

linked by user73060, September 29, 2016
➜ #5587029আমাকে কোন অংশে কম মনে কোরো না।

linked by tanay, November 7, 2016
➜ #5587031আমাকে কোন অংশে কম মনে করবেন না।

linked by tanay, November 7, 2016
➜ #5716248Не треба мене недооцінювати.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #464010Ne me sous-estime pas.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #4983535Ne me sous-estimez pas.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6684500Älkää aliarvioiko minua.

linked by Orava, February 11, 2018
➜ #6684504Älä aliarvioi minua.

linked by Orava, February 11, 2018
➜ #6925453Ne potcenjuj me.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925454Не потцењуј ме.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925456Ne potcenjujte me.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #1103129Не потцењујте ме.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #7872534Ne becsülj alá engem.

linked by jegaevi, April 27, 2019
➜ #7950258Nepodceňuj mě.

linked by aldar, May 31, 2019
➜ #7950260Nepodceňujte mě.

linked by aldar, May 31, 2019
➜ #2052535你可别低估我。

linked by Yorwba, May 1, 2022
➜ #5853528No me infravaloren.

linked by rozsarozsa, May 22, 2023
➜ #632565Vi ne subtaksu min.

linked by PaulP, March 19, 2024