menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 baudelaire baudelaire June 28, 2016 June 28, 2016 at 7:41:26 PM UTC link Permalink

Link with #363691

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #453430.

¿Adónde va este tren?

added by Shishir, August 10, 2010
➜ #453430

linked by Shishir, August 10, 2010
➜ #490229Куди йде цей потяг?

linked by aandrusiak, August 31, 2010
➜ #490231Куды ідзе гэты цягнік?

linked by Demetrius, August 31, 2010
¿Adónde va este tren?

added by Shishir, February 5, 2011
➜ #607731Où va ce train ?

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #453276Kien iras tiu trajno?

linked by martinod, June 13, 2012
➜ #1111771Onde está indo o trem?

linked by wallebot, November 13, 2012
➜ #1111771Onde está indo o trem?

unlinked by wallebot, November 13, 2012
➜ #1624327Naar waar gaat deze trein?

linked by marcelostockle, October 7, 2013
➜ #453285Vers où va ce train ?

linked by _undertoad, September 14, 2014
➜ #3593933Sanda ay la tetteddu tmacint-a?

linked by Amastan, October 30, 2014
➜ #646465Kien iras ĉi tiu trajno?

linked by PaulP, January 11, 2015
➜ #1445829Where does this train go?

linked by marcelostockle, June 25, 2015
➜ #363352Wohin fährt dieser Zug?

linked by marcelostockle, June 25, 2015
➜ #56484Where is this train bound?

linked by marcelostockle, June 25, 2015
➜ #464064この列車はどこに行くのですか。

linked by marcelostockle, June 25, 2015
➜ #4303081Waar gaat deze trein naartoe?

linked by marcelostockle, June 25, 2015
➜ #4327501

linked by soniamiku, July 2, 2015
➜ #4327501

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #466544Куда идёт этот поезд?

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #4562310Minne tämä juna menee?

linked by Orava, September 27, 2015
➜ #8342877Iyi gari ya moshi ijahe?

linked by driini, November 24, 2019
➜ #8342881Iyi gari ya moshi igana hehe?

linked by driini, November 24, 2019
➜ #9001335Where's this train going?

linked by CK, August 29, 2020