menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The flowers have wilted.

added by minshirui, August 11, 2010
The flowers have withered.

edited by minshirui, August 11, 2010
➜ #459394花都谢了。

linked by minshirui, August 11, 2010
➜ #459395सारे फूल मुरझा गए हैं।

linked by minshirui, August 11, 2010
The flowers have all withered.

edited by minshirui, August 11, 2010
➜ #459899De bloemen zijn alle verwelkt.

linked by javyoze, August 11, 2010
➜ #459906De bloemen zijn allemaal verwelkt.

linked by javyoze, August 11, 2010
➜ #683554Ĉiuj floroj estas velkintaj.

linked by Alois, December 23, 2010
➜ #2737744Ĉiuj floroj velkis.

linked by GrizaLeono, September 13, 2013
➜ #3297894Cveće je u potpunosti uvelo.

linked by neron, June 5, 2014
➜ #3297895Blomstene har helt visnet.

linked by neron, June 5, 2014
➜ #3712474Все цветы завяли.

linked by sharptoothed, December 27, 2014
➜ #4740096Çiçeklerin hepsi soldu.

linked by tulin, December 2, 2015
➜ #4982030I fiori sono tutti appassiti.

linked by Guybrush88, March 16, 2016
➜ #6100718Все цветы пожухли.

linked by odexed, May 24, 2017
➜ #10658967花兒都乾枯了。

linked by Yorwba, February 4, 2022
➜ #10659135Die Blumen sind alle verwelkt.

linked by Yorwba, February 5, 2022
➜ #11433234Les fleurs ont toutes fané.

linked by lbdx, January 6, 2023
➜ #12692147Isliwent akk tjeǧǧigin-nni.

linked by Conjuice, August 27, 2024