menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208726その水は５分かそのぐらいで沸騰します。

linked by an unknown member, date unknown
The water will come to a boil in 5 minutes or so.

added by an unknown member, date unknown
➜ #398407El agua hervirá en unos 5 minutos.

linked by mane, June 3, 2010
➜ #646814Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.

linked by Nero, December 4, 2010
➜ #830946Le aqua bullira post circa cinque minutas.

linked by McDutchie, April 9, 2011
➜ #937334A água vai ferver daqui a uns 5 minutos.

linked by une_monica, June 13, 2011
➜ #1418830L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.

linked by Guybrush88, February 6, 2012
➜ #1912708Вода закипит минут через пять.

linked by marafon, October 11, 2012
➜ #2508365水は5分ほどで沸騰します。

linked by bunbuku, June 19, 2013
➜ #4930304Su beş dakika içinde kaynamaya başlayacak.

linked by dursun, February 23, 2016
➜ #5492936La akvo bolos post proksimume kvin minutoj.

linked by PaulP, October 4, 2016
➜ #5492937La akvo bolos post kvino da minutoj.

linked by PaulP, October 4, 2016
➜ #6634328El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.

linked by UsuarioX, January 27, 2018
➜ #8347041سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

linked by Amastan, November 26, 2019
➜ #11551182L'eau va entrer en ébullition dans 5 minutes environ.

linked by lbdx, February 20, 2023