menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208795その神社は２００年前に建てられた。

linked by an unknown member, date unknown
The shrine was built two hundred years ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #458682Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #1407233המקדש נבנה לפני מאתיים שנה.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #1573347El templo fue construido hace doscientos años.

linked by marcelostockle, May 14, 2012
➜ #1838962Türbe iki yüz yıl önce inşa edildi.

linked by duran, September 14, 2012
➜ #2510408Das Grabmal wurde vor zweihundert Jahren erbaut.

linked by Tamy, June 19, 2013
➜ #2653523हे गर्भगृह दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलं गेलेलं.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #2653524हे मंदीर दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेलं.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #2653527हा दर्गा दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेला.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #3806444Sin iseggasen aya seg mi tebna temjagujt.

linked by Juba, January 28, 2015
➜ #4063803Тоа светилиште било изградено пред двесте години.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #6034343Il santuario è stato costruito duecento anni fa.

linked by Guybrush88, April 24, 2017
➜ #6034344Il tempio è stato costruito duecento anni fa.

linked by Guybrush88, April 24, 2017
➜ #7361685Templul a fost construit acum două sute de ani.

linked by CataG, October 30, 2018
➜ #10783570O santuário foi construído há duzentos anos.

linked by bill, April 24, 2022
➜ #10783573O santuário foi construído duzentos anos atrás.

linked by bill, April 24, 2022