menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #460361When she was young, she was very popular..

Cuando era joven, ella era muy popular.

added by Shishir, August 12, 2010
➜ #460361When she was young, she was very popular.

linked by Shishir, August 12, 2010
Cuando ella era joven, era muy popular.

edited by Shishir, August 12, 2010
➜ #554769Kiam ŝi estis juna, ŝi estis tre populara.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #565682Quand elle était jeune, elle était très populaire.

linked by Shishir, June 23, 2011
➜ #2490058Asmi ay tella meẓẓiyet, tella mechuṛet aṭas.

linked by Amastan, June 10, 2013
➜ #3248949Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.

linked by Shishir, May 13, 2014
➜ #2205348В молодости она была очень популярна.

linked by odexed, August 23, 2014
➜ #1790468Gençken, çok popülerdi.

linked by Shishir, July 26, 2021
➜ #12278268Fiatal korában közkedvelt volt.

linked by Cabo, January 21, 2024
➜ #12278271Amikor fiatal volt, népszerű volt.

linked by Cabo, January 21, 2024