menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #460040Turn up the radio a little bit..

Sube un poco la radio.

added by Shishir, August 12, 2010
➜ #460040Turn up the radio a little bit.

linked by Shishir, August 12, 2010
Sube un poco el volumen de la radio.

edited by Shishir, August 12, 2010
➜ #1172132Aumente o rádio um pouco.

linked by Shishir, October 13, 2011
➜ #1833309Laksan nang konti ang radyo.

linked by nonong, September 11, 2012
➜ #621814Mach das Radio ein bisschen lauter.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #192614ラジオの音を少し大きくしてよ。

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #462354Zet de radio een beetje harder.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #621789Laŭtigu la radion iomete.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #29777Turn the radio up a little.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #447424Iomete plilaŭtigu la radion.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #192618ラジオの音をもう少し大きくしてよ。

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #389080Stell das Radio ein bisschen lauter.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #621788Ponga la radio un poco más alta.

linked by Elsofie, January 12, 2020
➜ #621788Ponga la radio un poco más alta.

unlinked by marafon, April 20, 2024
➜ #405811Сделай радио чуть громче.

linked by marafon, April 20, 2024
➜ #5988268Сделай радио чуть погромче.

linked by marafon, April 20, 2024
➜ #139654Augmente un peu le volume de la radio.

linked by marafon, April 20, 2024