menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4627191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to speak ill of the dead.

added by Hybrid, October 20, 2015
➜ #4628238Ölünün arkasından konuşmak istemiyorum.

linked by tornado, October 20, 2015
➜ #4946006Aku tidak mau berbicara buruk tentang orang yang sudah mati.

linked by Bilmanda, March 1, 2016
➜ #5055761Я не хочу плохо говорить об умерших.

linked by odexed, April 11, 2016
➜ #5169946En halua puhua pahaa kuolleista.

linked by Orava, May 27, 2016
➜ #5608971Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 14, 2016
➜ #7009088A halottakról nem akarok rosszat mondani.

linked by H_Liliom, July 21, 2018
➜ #9393173mi wile ala toki e ijo ike pi jan moli.

linked by User94234, November 28, 2020
➜ #11115309Mi ne volas diri malbonaĵojn pri mortintoj.

linked by soweli_Elepanto, September 14, 2022
➜ #11225282Je ne veux pas dire du mal des morts.

linked by lbdx, November 3, 2022
➜ #11225302Я не хочу говорить плохо о покойниках.

linked by marafon, November 3, 2022
➜ #11225305Я не хочу говорить плохо о покойном.

linked by marafon, November 3, 2022