menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4629049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san October 21, 2015 October 21, 2015 at 4:11:45 AM UTC flag Report link Permalink

「目」は2音分伸ばして「めーわるくなるよ」と読みます。

sharptoothed sharptoothed October 21, 2015 October 21, 2015 at 6:46:38 AM UTC flag Report link Permalink

If you constantly play video games that much, you'll ruin your eyesight.
?

wells wells October 21, 2015 October 21, 2015 at 7:32:14 AM UTC flag Report link Permalink

そんな → そんなに ?

tommy_san tommy_san October 21, 2015 October 21, 2015 at 7:41:49 AM UTC flag Report link Permalink

「そんなに」という意味で話し言葉では「そんな」と言います。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。

added by tommy_san, October 21, 2015
➜ #4629630Silmäsi menevät piloille, jos vain pelaat tuolla lailla.

linked by Silja, October 21, 2015
➜ #4632138Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.

linked by mactrey, October 22, 2015
➜ #4728442Tu vas t’abîmer les yeux à force de passer ton temps sur les jeux vidéo.

linked by gillux, November 27, 2015
➜ #4757214You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.

linked by CK, December 11, 2015
➜ #5006072Tu vista empeorará si te pasas jugando videojuegos.

linked by Helio, March 24, 2016
➜ #9033733Bạn chơi game suốt ngày như thế hại mắt lắm đấy.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #9033767Bạn chơi game suốt ngày như thế có ngày hỏng mắt đấy.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020