menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The girl made off with her employer's money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #209190その少女は雇主の金をもって逃げた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332052La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.

linked by Barbiche0, April 12, 2009
➜ #888578Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.

linked by Espi, May 12, 2011
➜ #888581Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht.

linked by Espi, May 12, 2011
➜ #909842La knabino foriĝis kun la mono de sia labordonanto.

linked by ludoviko, May 26, 2011
➜ #1863498Kız işverenin parasını aşırdı.

linked by duran, September 24, 2012
➜ #5780024הנערה נעלמה עם הכסף של המעסיק שלה.

linked by fekundulo, January 18, 2017
➜ #8189207Dívka ujela s penězi svého zaměstnavatele.

linked by Ergulis, September 15, 2019