menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4649570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom tried to kiss me, but I didn't let him.

added by Hybrid, October 28, 2015
➜ #4649697Том мине үбәргә чамалаган иде дә, мин аңардан йөз чөердем.

linked by AqQoyriq_1, October 28, 2015
➜ #4649785Tom beni öpmeye çalıştı ama ona izin vermedim.

linked by maydoo, October 28, 2015
➜ #4651477Ο Τομ προσπάθησε να με φιλήσει, αλλά δεν τον άφησα.

linked by pinkmpnster, October 28, 2015
➜ #4651540Tom megpróbált megcsókolni, de én nem hagytam.

linked by maaster, October 28, 2015
➜ #4651565Tom versuchte mich zu küssen, aber ich habe ihn nicht gelassen.

linked by maaster, October 28, 2015
➜ #4727369Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.

linked by Selena777, November 26, 2015
➜ #4727370Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.

linked by Selena777, November 26, 2015
➜ #4727371

linked by Selena777, November 26, 2015
➜ #6793834Tomi yritti suudella minua, mutta minä väistin.

linked by Orava, March 24, 2018
➜ #6985529Tomi yritti suudella minua, mutta minä en antanut hänen tehdä sitä.

linked by Orava, July 10, 2018
➜ #8828402Tom prøvde å kysse meg, men jeg lot ham ikke.

linked by RudeGuyGames, June 8, 2020
➜ #8828408Tom freista å kyssa meg, men eg lét han ikkje.

linked by RudeGuyGames, June 8, 2020
➜ #8828417Thomas me osculari conatus est, eum autem non sivi.

linked by RudeGuyGames, June 8, 2020
➜ #10457972汤姆要亲我，但我不让他亲。

linked by Yorwba, October 25, 2021
➜ #11896690حاول سامي تقبيلي ومنعتُه.

linked by Safa_Alfulaij, July 1, 2023