menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4657377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4657374Awan makaammo a kasangayko ita..

Nobody knows it's my birthday today.

added by saluyot, October 31, 2015
➜ #4657374Awan makaammo a kasangayko ita.

linked by saluyot, October 31, 2015
➜ #4657803Personne ne sait que c'est mon anniversaire aujourd'hui.

linked by sicerabibax, October 31, 2015
➜ #4659136Senki nem tudja, ma van a születésnapom.

linked by maaster, October 31, 2015
➜ #4659473Hiç kimse doğum günümün bugün olduğunu bilmiyor.

linked by bluwy, October 31, 2015
➜ #4907339Neniu scias, ke hodiaŭ okazas mia naskiĝtago.

linked by Guybrush88, February 12, 2016
➜ #4907340Nessuno sa che oggi è il mio compleanno.

linked by Guybrush88, February 12, 2016
➜ #5059600Никто не знает, что у меня сегодня день рождения.

linked by sharptoothed, April 12, 2016
➜ #6821059Ніхто не знає, що у мене сьогодні день народження.

linked by deniko, April 5, 2018
➜ #8258724Yiwen ur yeẓri d amulli-w ass-a.

linked by K_hina, October 16, 2019
➜ #8258725Ḥedd ur iɛlim d amulli-w ass-a.

linked by K_hina, October 16, 2019