menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #167555私が直接あなたを訪問します。.

I'll personally visit you.

added by CK, August 17, 2010
➜ #167555私が直接あなたを訪問します。

linked by CK, August 17, 2010
➜ #466324Ik zal jou persoonlijk bezoeken.

linked by javyoze, August 17, 2010
➜ #466890Ég mun koma persónulega í heimsókn.

linked by Swift, August 18, 2010
➜ #466903Я лично навещу тебя.

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #551670Mi mem vizitos vin.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #567404Osobiście cię odwiedzę.

linked by Bilberry, October 15, 2010
➜ #617373سأزورك بنفسي.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #617374سأزورك شخصياً.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #765483Аз лично ще те посетя.

linked by ednorog, February 22, 2011
➜ #832780我會親自拜訪您。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #945606Ti visiterò personalmente.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #945608Vi visiterò personalmente.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #945609La visiterò personalmente.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #945610Ti verrò a trovare personalmente.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #945612Vi verrò a trovare personalmente.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #945613La verrò a trovare personalmente.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #1278802Yo te visitaré personalmente.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1303717Kişisel olarak sizi ziyaret edeceğim.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #1643740私が直接お伺いします。

linked by mookeee, June 24, 2012
➜ #1755248Ad d-rzuɣ fell-ak nekk s timmad-inu.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #6818961Я особисто тебе відвідаю.

linked by deniko, April 4, 2018
➜ #8042585Sizi kişisel olarak ziyaret edeceğim.

linked by deyta, July 11, 2019
➜ #8042587Sizi şahsen ziyaret edeceğim.

linked by deyta, July 11, 2019
➜ #8865862Ad n-rzuɣ ɣur-k s timmad-iw.

linked by nabil509, June 22, 2020
➜ #8865869D nekk yakan ara k-id-iẓuren.

linked by nabil509, June 22, 2020