menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:44:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975805

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209528その若者は少女を溺死から救った。

linked by an unknown member, date unknown
The young man saved the girl from drowning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1680579La junulo savis la knabinon de drono.

linked by GrizaLeono, July 10, 2012
➜ #1839040Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.

linked by duran, September 14, 2012
➜ #2974727El joven salvó a la niña de ahogarse.

linked by marcelostockle, January 10, 2014
➜ #3354557Il giovane ha salvato la ragazza dall'annegamento.

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #3354559Il giovane salvò la ragazza dall'annegamento.

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #2976121Юноша спас тонувшую девочку.

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #2975805

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2974674De jongeman redde het meisje van verdrinking.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3025588הצעיר הציל את הנערה מטביעה.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3110223أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3399343Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5320656Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 6, 2016
➜ #7669347Le jeune homme sauva la fille de la noyade.

linked by tras, December 28, 2018