menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4680108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4641568Stop frowning!.

Stop frowning.

added by CK, November 6, 2015
➜ #4641568Stop frowning!

linked by CK, November 6, 2015
➜ #1929278Arrête de froncer les sourcils !

linked by CK, November 6, 2015
➜ #4680753Somurtmayı kes!

linked by alopare, November 6, 2015
➜ #5426413תפסיקי להזעיף פנים.

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #5652422Przestań zmarszczać brwi.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #5716221Припини хмуритись!

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #6544971Smettila di corrucciarti.

linked by Guybrush88, December 7, 2017
➜ #6544972La smetta di corrucciarsi.

linked by Guybrush88, December 7, 2017
➜ #6544973Smettetela di corrucciarvi.

linked by Guybrush88, December 7, 2017
➜ #6760073Прекрати хмуриться!

linked by AlanF_US, April 23, 2019
➜ #6534978Хватит хмуриться.

linked by AlanF_US, April 23, 2019
➜ #6760076Перестаньте хмуриться!

linked by AlanF_US, April 26, 2019
➜ #7876473Hagyd abba a homlokráncolást.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #7876673Ne ráncold már a homlokodat!

linked by maaster, April 29, 2019
➜ #8844286Престани да се мрштиш.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844287Престаните да се мрштите.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9254762Stop met fronsen.

linked by Micsmithel, November 7, 2020
➜ #9808734Beṛka acennef.

linked by Rafik, February 26, 2021
➜ #9808737Dayen acennef.

linked by Rafik, February 26, 2021
➜ #9808738Dayen-ikem acennef.

linked by Rafik, February 26, 2021
➜ #9808739Dayen-iken acennef.

linked by Rafik, February 26, 2021
➜ #9808740Dayen-ikent acennef.

linked by Rafik, February 26, 2021
➜ #11882742Ĉesu sulki la frunton.

linked by PaulP, June 28, 2023