Your sentence was not added because the following already exists.
I'm pretty sure the original version was closer to the Japanese.
Which original version?
That's odd - I'm not quite sure that happened here ... I'll just check something.
Ah, the 'original' was 256120 "I haven't heard of him since then." but it was deleted as a duplicate and both Japanese sentences changed to point here.
"私はそれ以来彼の消息は聞いていない。" is possible as a translation of this (or vice versa) so I've left this sentence connected to both sentences.
IMO "その時以来彼から何の便りもない。" is closer to "I haven't heard from him since then." than "私はそれ以来彼の消息は聞いていない。" is.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
I haven't heard from him since then.
added by an unknown member, date unknown
linked by sremvik, June 27, 2010
linked by sacredceltic, August 19, 2010
linked by Guybrush88, November 12, 2010
linked by arcticmonkey, February 20, 2011
linked by marcelostockle, December 25, 2011
linked by marcelostockle, December 25, 2011
linked by MrShoval, February 15, 2012
linked by Biga, March 19, 2012
linked by duran, July 7, 2012
linked by marcelostockle, January 29, 2013
linked by filipos, January 21, 2014
linked by duendebit, August 10, 2015
linked by Joseph, November 8, 2017
linked by marafon, November 10, 2018
unlinked by marafon, November 10, 2018
linked by PaulP, October 28, 2019
linked by PaulP, October 28, 2019
linked by morbrorper, February 7, 2021
