menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The accident deprived him of his sight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #209888その事故のために彼は視力を失った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1041938Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1147665L'accident le priva de la vue.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1896601התאונה גזלה ממנו את מאור עיניו.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #4115500Авария лишила его зрения.

linked by Lenin_1917, April 26, 2015
➜ #6056109L'incidente l'ha privato della sua vista.

linked by Guybrush88, May 4, 2017
➜ #6056110L'incidente lo ha privato della sua vista.

linked by Guybrush88, May 4, 2017
➜ #6056111L'incidente lo privò della sua vista.

linked by Guybrush88, May 4, 2017
➜ #7683300Yesṛuḥ iẓri-ines deg usehwu-nni.

linked by Yagurten, January 3, 2019
➜ #12463736Из-за аварии он лишился зрения.

linked by marafon, May 19, 2024