menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #471836

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38050By the way, where are you from?.

Übrigens, woher bist du?

added by Espi, August 19, 2010
➜ #38050By the way, where are you from?

linked by Espi, August 19, 2010
➜ #531316ھە راست، سەن نەلىك؟

linked by FeuDRenais, September 24, 2010
➜ #15121Au fait, d'où es-tu ?

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #547160Por cierto, ¿de dónde eres?

linked by marcelostockle, November 14, 2012
➜ #2454199Επί τη ευκαιρία, από πού είσαι;

linked by mululatv, May 25, 2013
➜ #2432064Sırası gelmişken, nerelisiniz?

linked by Tamy, March 2, 2015
➜ #3791315Узгред, одакле си?

linked by Tamy, March 2, 2015
➜ #2432064Sırası gelmişken, nerelisiniz?

unlinked by Tamy, March 2, 2015
➜ #3765773Τέλος πάντων, από που είσαι;

linked by Inego, April 19, 2016
➜ #5586173على كل حال أين أنت

linked by aym, November 6, 2016
➜ #5992482Amúgy honnan valósi vagy?

linked by Franyek, April 2, 2017
➜ #467068Кстати, откуда ты?

linked by nina99nv, July 14, 2018
➜ #200847ところであなたはどこの出身ですか。

linked by Yorwba, October 31, 2019
➜ #10150612Кстати, ты откуда?

linked by marafon, July 4, 2021