menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka January 29, 2012 January 29, 2012 at 7:37:06 PM UTC link Permalink

@duplicated http://tatoeba.org/spa/sentences/show/473483

Seael Seael April 21, 2023 April 21, 2023 at 1:38:56 PM UTC link Permalink

La ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11698323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 22, 2023 April 22, 2023 at 2:02:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11698323

morbrorper morbrorper September 15, 2023 September 15, 2023 at 1:42:54 PM UTC link Permalink

Unlink "The game is over."?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369491Alea iacta est..

La suerte está echada.

added by Shishir, August 20, 2010
➜ #369491Alea iacta est.

linked by Shishir, August 20, 2010
La suerte está echada.

added by Shishir, December 7, 2010
➜ #437675A sorte está lançada.

linked by Shishir, December 7, 2010
➜ #426863Alea jacta est.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1393470Ο κύβος ερρίφθη.

linked by enteka, January 25, 2012
La suerte está echada.

added by Ankio, January 29, 2012
➜ #954346The game is over.

linked by Ankio, January 29, 2012
➜ #399134Die Würfel sind gefallen.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #426868The die has been cast.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1206217La ĵetkuboj estas ĵetitaj.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #369696The die is cast.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #3601865Yeffeɣ weɛbaṛ seg ubeckiḍ.

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #379214Жребий брошен.

linked by odexed, May 3, 2017
➜ #10581128E'itaausheipa sükuwa'ipainjatükalü.

linked by Wayuu, December 25, 2021
➜ #954346The game is over.

unlinked by morbrorper, December 20, 2023
➜ #11907114Tärningen är kastad.

linked by morbrorper, December 20, 2023