menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210170その子は黙っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330608Der Junge blieb still.

linked by an unknown member, date unknown
The boy remained silent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375668Il ragazzo rimase in silenzio.

linked by Pharamp, April 4, 2010
➜ #375727ظل الولد ساكناً.

linked by saeb, April 5, 2010
➜ #375728بقِيَ الولد هادئاً.

linked by saeb, April 5, 2010
➜ #711996Der Junge schwieg.

linked by Dejo, January 28, 2011
➜ #599329lo nanla pu smaji

linked by remod, March 1, 2011
➜ #1036148El chico se quedó callado.

linked by Shishir, August 10, 2011
➜ #1036149El niño se mantuvo en silencio.

linked by Shishir, August 10, 2011
➜ #1100785その少年は黙ったままだった。

linked by bunbuku, September 12, 2011
➜ #1239298Il ragazzo è rimasto in silenzio.

linked by Guybrush88, November 15, 2011
➜ #1258706Çocuk sessiz kaldı.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1330247Le garçon resta silencieux.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330249Le garçon est resté silencieux.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1487861O rapaz permaneceu em silêncio.

linked by sugoi, March 15, 2012
➜ #1817486Aqcic-nni yessusem kan.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #1817487Aqcic-nni yeqqim kan yessusem.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #1839866הילד נותר שקט.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #1839868הילד נשאר בשקט.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #758713Мальчик молчал.

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #2345087तो मुलगा शांत राहिला.

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2442840El chico guardó silencio.

linked by wallebot, May 20, 2013
➜ #3394950Poika pysyi hiljaa.

linked by Silja, July 24, 2014
➜ #3575195Pul äblibom nepükik.

linked by soweli_Elepanto, October 23, 2014
➜ #3600003D'fhan an buachaill ina thost.

linked by turkaranto, November 2, 2014
➜ #1569190

linked by PaulP, February 14, 2015
➜ #1569190

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #512514La knabo restis silenta.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #649942La knabo silentis.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #712003הילד שתק.

linked by AlanF_US, October 7, 2015
➜ #6766168Хлопчик мовчав.

linked by deniko, March 12, 2018
➜ #6766169Хлопець мовчав.

linked by deniko, March 12, 2018
➜ #8935964男孩依旧沉默不语。

linked by Yorwba, July 24, 2020
➜ #11236098ᱠᱚᱲᱟ ᱪᱩᱯᱪᱟᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 8, 2022