menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #475840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pullnosemans pullnosemans May 12, 2015 May 12, 2015 at 10:47:15 AM UTC link Permalink

duplicate of 1336043

Guybrush88 Guybrush88 May 12, 2015 May 12, 2015 at 11:55:18 AM UTC link Permalink

the problem is that the two sentences can't be merged because there are two different types of space before the quotation mark, so the script doesn't recognize them as duplicates

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434495¿Has dormido bien?.

As-tu bien dormi?

added by mamat, August 22, 2010
➜ #434495¿Has dormido bien?

linked by mamat, August 22, 2010
➜ #475849你睡得好吗？

linked by peipei, August 22, 2010
➜ #480874侬困得好𠲎？

linked by sysko, December 18, 2010
➜ #434494Did you sleep well?

linked by arcticmonkey, March 14, 2011
➜ #438232Dormiste bem?

linked by alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #1234113Você dormiu bem?

linked by alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #475892Ты хорошо спал?

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #475877Hast du gut geschlafen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #3294620Как тебе спалось?

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #2509265Как спалось?

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #1336043As-tu bien dormi ?

linked by PaulP, May 12, 2015
➜ #4179146

linked by PaulP, May 12, 2015
➜ #4179147Ai dormit bine?

linked by PaulP, May 12, 2015
➜ #4179146

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3349925Heb je goed geslapen?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #475878Ĉu vi bone dormis?

linked by PaulP, May 3, 2018
➜ #547288Czy spałeś dobrze?

linked by PaulP, May 3, 2018
➜ #6485055Ти добре спав?

linked by deniko, August 11, 2019
➜ #6951954Ти добре виспався?

linked by deniko, October 1, 2019
➜ #9500204Teṭṭseḍ akken ilaq?

linked by samir_t, December 18, 2020
➜ #2644118How have you been sleeping?

linked by Aiji, March 3, 2023
➜ #13097925Spal si dobre?

linked by Adelpa, March 21, 2025
➜ #13097943Spala si dobre?

linked by Adelpa, March 21, 2025
➜ #13098072Spala jsi dobře?

linked by Adelpa, March 21, 2025