menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #476151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117279彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。.

Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him.

added by CK, August 23, 2010
➜ #117279彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。

linked by CK, August 23, 2010
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?

edited by CK, August 23, 2010
➜ #476152ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

linked by saeb, August 23, 2010
➜ #478833Ne devriez-vous pas ignorer ses indiscrétions et lui pardonner ?

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #902309Você não pode omitir suas indiscrições e perdoá-lo?

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1226764Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?

linked by duran, November 9, 2011
➜ #1707876¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?

linked by teskmon, July 18, 2012
➜ #5196866Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?

linked by raggione, June 6, 2016
➜ #5196973Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

linked by brauchinet, June 6, 2016
➜ #5197235Nem tudnál eltekinteni a neveletlenségétől és megbocsátani neki?

linked by maaster, June 6, 2016