menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210471その雑誌を定期購読することをに決めた。

linked by an unknown member, date unknown
I decided to subscribe to the magazine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378487Eu decidi assinar a revista.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #860381Decidí suscribirme a la revista.

linked by opor, April 27, 2011
➜ #1544437Ho deciso di abbonarmi alla rivista.

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1738522Dergiye abone olmaya karar verdim.

linked by duran, July 30, 2012
➜ #2887857J'ai décidé de m'abonner au magazine.

linked by Popolon, November 29, 2013
➜ #2914050Io ho deciso di abbonarmi alla rivista.

linked by Guybrush88, December 8, 2013
➜ #2914051Decisi di abbonarmi alla rivista.

linked by Guybrush88, December 8, 2013
➜ #2914052Io decisi di abbonarmi alla rivista.

linked by Guybrush88, December 8, 2013
➜ #2943574Я вырашыла выпісаць часопіс.

linked by User55521, December 27, 2013
➜ #2943575Я вырашыла выпісаць гэты часопіс.

linked by User55521, December 27, 2013
➜ #2294608Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #4525735Я вирішила передплатити журнал.

linked by deniko, September 8, 2017
➜ #10844891あの雑誌を購読することにしたんだ。

linked by bunbuku, May 21, 2022